Quy luật Nghiệp quả hay Nguyên nhân và hệ quả

"Mọi hành động đều tạo ra thứ sức mạnh quay lại với chúng ta trong trạng thái giống ban đầu… chúng ta gieo cây nào sẽ gặt quả nấy.

Và khi chúng ta lựa chọn những hành động mang lại hạnh phúc và thành công cho người khác, trái ngọt của nghiệp quả sẽ là hạnh phúc và thành công."

Quy luật Nghiệp quả hay Nguyên nhân và hệ quả

Tôi sẽ thực hiện Quy luật Nghiệp quả hay Nguyên nhân và hệ quả bằng cách cam kết tuân theo các bước sau:

1. Hôm nay, tôi sẽ xem xét những lựa chọn mà tôi đưa ra tại mỗi thời điểm. Và trong khi thuần túy xem xét những lựa chọn này, tôi sẽ quan tâm, ý thức đến chúng. Tôi sẽ biết cách tốt nhất để chuẩn bị cho bất cứ thời điểm nào trong tương lai chính là việc ý thức đầy đủ ngay từ hiện tại.

2. Bất cứ lúc nào đưa ra một lựa chọn, tôi sẽ tự đặt cho mình hai câu hỏi: “Những hệ quả của lựa chọn mà tôi đưa ra là gì?” và “Liệu lựa chọn này có mang lại thỏa mãn và hạnh phúc cho tôi cũng như những người chịu tác động của lựa chọn này hay không?”

3. Sau đó, tôi sẽ tìm sự chỉ dẫn từ trái tim mình và sẽ được chỉ dẫn thông qua tín hiệu dễ chịu hay khó chịu từ trái tim. Nếu lựa chọn đó mang lại cảm giác dễ chịu, tôi sẽ tự do lao về phía trước. Nếu lựa chọn đó khiến tôi khó chịu, tôi sẽ dừng lại và xem xét những hậu quả của hành động bằng cái nhìn nội tâm của tôi. Chỉ dẫn này sẽ giúp tôi đưa ra những lựa chọn đúng đắn tự nhiên cho chính tôi và những người xung quanh.

--------------------------------

The Law of Karma or Cause and Effect

"Every action generates a force of energy that returns to us in like kind… what we sow is what we reap.

And when we choose actions that bring happiness and success to others, the fruit of our karma is happiness and success."

I will put the Law of Karma into effect by making a commitment to take the following steps:

1. Today I will witness the choices I make in each moment. And in the mere witnessing of these choices, I will bring them to my conscious awareness. I will know that the best way to prepare for any moment in the future is to be fully conscious in the present.

2. Whenever I make a choice, I will ask myself two questions: “What are the consequences of this choice that I’m making?” and “Will this choice bring fulfillment and happiness to me and also to those who are affected by this choice?”

3. I will then ask my heart for guidance and be guided by its message of comfort or discomfort. If the choice feels comfortable, I will plunge ahead with abandon. If the choice feels uncomfortable, I will pause and see the consequences of my action with my inner vision. This guidance will enable me to make spontaneously correct choices for myself and for all those around me.